Hej Eva, Happy,Happy Birthday! Jag skriver reste av detta lilla brev på Svenska och låter Google göra översättningen. Just nu är både Lars och jag väldigt förkylda och som vanligt får jag alltid feber och frossa. Idag har febern börjat gå ner så jag försöker få min hjärna att formulera några rader till dig. Turligt nog var vi friska när Liz, Alex hennes man och barn kom på besök. Det var trevligt att få träffa dem. David och Charlotta hade ordnat så vi kunde träffas tillsammans allihop. Därefter var det Richards besök hos oss. Han kom som han sagt till vårt hus via vandringsstigen från Floda till Stenkullen längs Säveån. Lars hade gett honom instruktioner hur han skulle gå. Han ville inte bli hämtad med bil. När han kom satt vi i köket och åt lunch och pratade. Det var så trevligt att träffa honom efter så många år. Han vandrade tillbaka längs ån innan det blev mörkt ute, till sitt Bed and Breakfast i Floda. Nästa dag hämtade vi honom i Floda och åkte till Lödöse museum. Det är ett litet museum med historiska föremål från 11-13 hundra talet. Lödöse var föegångare till Göteborg stad . Ungefär en timmas bilfärd från oss. På kvällen åt vi middag tillsammans här hos oss. Fisk med vitvinsås och några glas vin till maten. Det var en trevlig kväll tillsammans. Lars körde Richard tillbaka till Floda. Dagen efter skulle han åka tillbaka med kvällståget till Uppsala och vi undrade om han ville titta på Göteborg under dagen. Det ville han inte. Han var nöjd med sitt besök för denna gång. Hoppas du får en trevlig födelsedag. Många kramar till dig. Rita

Hello Eva, Happy, Happy Birthday! I write the rest of this little letter in Swedish and let Google do the translation. Right now, both Lars and I have very colds and, as usual, I always get a fever and chills. Today the fever has started to go down so I'm trying to get my brain to formulate some lines for you. Luckily we were healthy when Liz, Alex her husband and children came to visit. It was nice to meet them. David and Charlotta had arranged so that we could all meet together. Next was Richard's visit to us. As he said, he came to our house via the hiking trail from Floda to Stenkullen along the Säveån. Lars had given him instructions on how to go. He did not want to be picked up by car. When he came we sat in the kitchen eating lunch and talking. It was so nice to meet him after so many years. He walked back along the river before it got dark outside, to his Bed and Breakfast in Floda. The next day we picked him up in Floda and went to the Lödöse museum. It is a small museum with historical objects from the 11th-13th centuries. Lödöse was the forerunner of the city of Gothenburg. About an hour's drive from us.In the evening we had dinner together here at our place. Fish with white wine sauce and a few glasses of wine with the meal. It was a nice evening together. Lars drove Richard back to Floda. The next day he was going back on the evening train to Uppsala and we wondered if he wanted to look at Gothenburg during the day. He didn't want that. He was satisfied with his visit for this time. Hope you have a nice birthday. Many hugs to you. Draw