Hej Thandi, Tack för ditt brev. Det är alltid lika roligt med en hälsning från dig. Vi önskar dig all lycka med ditt tredje år i Bloemfontein och ser fram emot att träöffa dig igen i början av nästa år (då vi planerar att komma till Sydafrika. Hos oss är allt bra. Daniel, Matilda och Isaac kom tillbaka frå Sydafrika för några dagar sedan efter deras tre veckor långa vistelse där. Matilda är i slutfasen av sina doktorstudier och kommer att lägga fram sin doktorsavhandling i april. Vi önskar di allt gott och Guds välsignelse.
Hi Thandi, Thanks for your letter. It's always just as fun with a greeting from you. We wish you all the best in your third year in Bloemfontein and look forward to seeing you again early next year (when we plan to come to South Africa. All is well with us. Daniel, Matilda and Isaac came back from South Africa for some days ago after their three-week stay there. Matilda is in the final stages of her doctoral studies and will present her doctoral thesis in April. We wish you all the best and God's blessing.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)