svenska

Bäste David Hoppas allt är bra med. Vi förstår att ni ser fram emot er kommande resa till Nya Zeeland. Vi mår bra och har hämtat oss från den förkylning som vi fick vid hemkomsten från Sydafrika. SkolbarnAfrika har nu sent ett nytt bidrag till Jubilee Charitable Trust. Vi har full förtroende för hur ni sedan fördelar pengarna till olika projekt. Eftersom vårt arbete har en inriktning mot barn och ungdomar är naturligtvis bidrag till sådan angeläget. Men vi ser gärna också att verksamheten vid Beth Uriel, Beauty for Ashes och olika feeding programs (ex Manenberg) samt Jeremy Hansen´s ERI. Det känns också angeläget att framhålla att medlen från SkolbarnAfrika skall komma verksamheten till godo på bästa sätt och då inte genom exempelvis betalning av löner och underhåll av byggnader. Det är inte våra pengar det handlar om. Vi förvaltar det som Herren lagt på oss. Tacksam för en bekräftelse när pengarna kommit er tillhanda.

engelska

Dear David Hope all is well with. We understand that you are looking forward to your upcoming trip to New Zealand. We are well and have recovered from the cold we caught on our return from South Africa. SkolbarnAfrika has now sent a new grant to the Jubilee Charitable Trust. We have full confidence in how you then distribute the money to various projects. Since our work has a focus on children and young people, contributions to such are of course important. But we would also like to see the activities at Beth Uriel, Beauty for Ashes and various feeding programs (eg Manenberg) as well as Jeremy Hansen's ERI. It also feels important to emphasize that the funds from SkolbarnAfrika should benefit the operation in the best way and not through, for example, payment of salaries and maintenance of buildings. It's not about our money. We manage what the Lord has entrusted to us. Grateful for a confirmation when the money has reached you.

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-engelska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)