Hej Elma! Tack för ditt mail. Som du har sett så finns det många tågtider mellan Hamburg och Helsingborg. Men det är ju bra om man inte behöver ha för många tågbyten. Det jag föreslog hade två tågbyten. Vill du ta ett annat tåg så går det utmärkt fös oss. Låt oss bara veta när ditt tåg kommer till Helsingborg. Den återresa till Hamburg som jag föreslog har bara ett tågbyte (i Köpenhamn). Så boka du en biljett så snart du kan. När det gäller hotell eller B&B så ser det ganska fullt ut för den aktuella tiden. Jag kan leta efter en lämplig plats och göra en bokning åt dig efter helgen (vi är inte hemma fredag – söndag).

Hi Elma! Thanks for your mail. As you have seen, there are many train times between Hamburg and Helsingborg. But it's good if you do not have to have too many train changes. What I suggested had two train changes. If you want to take another train, it's fine for us. Let us only know when your train arrives in Helsingborg. The return trip to Hamburg that I suggested has only one train change (in Copenhagen). So book a ticket as soon as you can. When it comes to hotels or B & Bs, it looks pretty full for the time being. I can look for a suitable place and make a reservation for you after the weekend (we are not home Friday - Sunday).