svenska

Resultat av standardens vägledning Vad som framgår och förtydligas av standarden är att vi redan arbetar efter de snävaste toleranserna för maskinformat (GCTG4) och för handformat (GCTG 5). Vad som inte framgår är vad vi som gjuteri måste beakta, Det är lätt att förstå att en kortare detalj är lättare att tillverka än en lång vilket framgår i kolumn ”Nominal dimension related to the moulded part”, vad vi som tillverkare även måste beakta är designens utformning, hur materialet kommer stelna i formen och hur ingjutningssystemet påverkar. Om vi nu ser till hur deflektorer bearbetas och önskemålet om snävare väggtjocklekar gör det gjuttekniskt svårare eftersom ingen bearbetning sker på utsidan av deflektorer – toleranser som uppfylls är från gjuten yta till bearbetad.

engelska

Results of the standard's guidance What is evident and clarified by the standard is that we are already working on the strictest tolerances for machine information (GCTG4) and for hand formats (GCTG 5). What is not clear is what we as foundry must consider, It is easy to understand that a shorter detail is easier to manufacture than a long one, which is stated in column "Nominal dimension related to the molded part", what we as manufacturers also have to take into account is the design of the design, how the material will solidify in the mold and how the casting system affects. If we now look at how deflectors are processed and the desire for narrower wall thicknesses, it makes it more difficult to cast casting because no machining takes place on the outside of deflectors - tolerances that are fulfilled are from molded surface to machined.

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-engelska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)