svenska

Certifierad av: RISE certifikatsnummer: SC0630-18 ! KONTROLLANSVARIG - UPPDRAGSBEKRÄFTELSE UPPDRAG Byggherre: Stefan o Ann-Sofie Albrekt Infartsgatan 7 268 71 Teckomatorp annsofie@albrekt.net stefanalbrekt65@gmail.com Kontrollansvarig: Mikael Halvardsson Ardennervägen 3 242 72 Ludvigsborg kaenlpbl@icloud.com Cert: RISE SC0630-18 Giltigt t.o.m 2023-09-12 Objekt: Fastigheten: Jularp 6:7 Uppdragets omfattning: Kontrollansvarig enligt Plan-och bygglagen. Omfattning enligt överenskommelse mellan parterna nedtecknas i bifogad Bilaga 1. Om parterna vid senare tillfälle kommer överens om att den kontrollansvarige skall utföra ytterligare arbete skall även detta dokumenteras skriftligen, t ex via mail. För uppdraget gäller standardavtal ABK 09 (Allmänna Bestämmelser för Konsultuppdrag inom arkitekt- och ingenjörsverksamhet). ! Certifierad av: RISE certifikatsnummer: SC0630-18 ! Ersättning för uppdraget inklusive mervärdesskatt: 25 000 kronor Betalningsvillkor: Vid överlämnande av kontrollplan till byggherre 12 500 kronor Inför slutsamråd 12 500 kronor Villkor/ ansvar: Den kontrollansvarige skadeståndsskyldighet begränsas till arvodets storlek. Den kontrollansvarige ansvarar inte för åtgärder som var påbörjade innan han har kunnat påverka processen. Det åligger byggherren el utsedd projektledare att kalla den kontrollansvarige till platsbesök vid kontroller och/eller besiktningar samt hålla den kontrollansvarige underrättad om byggnadsarbetets fortskridande och eventuella förändringar i tidplanen. Den kontrollansvarige skall fortlöpande besöka arbetsplatsen i den omfattning som bedöms av denne, eller efter överenskommelse med byggherren. Gällande konsultansvarsförsäkring finns. TryggHansa försäkringsnr: 25-1844046-01 Uppdragets praktiska genomförande: Byggherren skall tillhandahålla för uppdraget relevanta handlingar, såsom bygglovsbeslut, bygglovsritningar, tomtkarta, information om försörjning av vatten, avlopp, el, tele, data, värme, dagvatten, etc till fastigheten, eller annan information som den kontrollansvarige behöver för att kunna utföra uppdraget. För att byggherren skall erhålla slutbesked, måste de av byggherren anlitade entreprenörerna redovisa sina egenkontroller. Det är byggherrens el utsedd projektledares ansvar att egenkontroller och intyg överlämnas till kontrollansvarige. Några praktiska råd (dessa är ej uttömmande): Det rekommenderas därför att byggherren avtalar med respektive entreprenör att betalning av slutfakturan kommer att ske först sedan egenkontrollen har redovisats till byggherren eller till den kontrollansvarige. ! Certifierad av: RISE certifikatsnummer: SC0630-18 ! Detta avtal har upprättats i två exemplar, varav parterna behållit varsitt. Ort Datum Ludvigsborg 2019_07-01 ………………………………. ……………………………… Uppdragsgivare/byggherre Kontrollansvarig ! Certifierad av: RISE certifikatsnummer: SC0630-18 ! BILAGA 1. UPPDRAGETS NÄRMARE OMFATTNING Enligt Plan- och bygglagen, kapitel 10 § 11, ska kontrollansvarig 1. Biträda byggherren med att upprätta förslag till kontrollplan. 2. Vid rivningsarbeten: biträda vid inventeringen av farligt avfall och annat avfall. 3. Se till att kontrollplanen följs. 4. Bevaka att gällande bestämmelser och villkor för åtgärderna följs. 5. Vid avvikelser informera byggherren och vid behov meddela byggnadsnämnden. 6. Närvara vid tekniska samråd, besiktningar och andra kontroller samt vid byggnadsnämndens arbetsplatsbesök. 7. Dokumentera sina arbetsplatsbesök och notera iakttagelser som kan vara av värde vid utvärderingen inför slutbeskedet 8. Avge ett utlåtande till byggherren och byggnadsnämnden som underlag för slutbesked. !

engelska

Certified by: RISE certificate number: SC0630-18 ! CONTROLLER - TASK CONFIRMATION MISSION Client: Stefan o Ann-Sofie Albrekt Infartsgatan 7 268 71 Teckomatorp annsofie@albrekt.net stefanalbrekt65@gmail.com Controller: Mikael Halvardsson Ardennervägen 3 242 72 Ludvigsborg kaenlpbl@icloud.com Cert: RISE SC0630-18 Valid until 2023-09-12 Property: The property: Christmas tree 6: 7 Scope of the assignment: Controller in accordance with the Planning and Building Act. Scope as agreed between the parties is recorded in the attached Annex 1. If the parties later agree that the controller shall carry out further work must also be documented in writing, eg by mail. For the assignment, standard agreements apply ABK 09 (General Provisions for Consultancy Assignments within architectural and engineering activities). ! Certified by: RISE certificate number: SC0630-18 ! Compensation for the assignment including value added tax: SEK 25,000 Payment terms: Upon submission of control plan to the developer SEK 12,500 Prior to final consultation SEK 12,500 Terms / responsibility: The liability of the controller is limited to the amount of the fee. The controller is not responsible for any actions that were initiated before he could affect the process.It is incumbent on the developer or designated project manager to call the supervisor for site visits at inspections and / or inspections and keep the inspector informed the progress of construction work and any changes in the schedule. The controller shall continuously visit the workplace to the extent that is assessed by this one, or by agreement with the client. Existing consultancy liability insurance exists. TryggHansa insurance no .: 25-1844046-01 Practical implementation of the assignment: The developer shall provide relevant documents for the assignment, such as building permit decisions, building permit drawings, site map, water supply information, sewerage, electricity, telecommunications, data, heating, storm water, etc to the property, or other information that the controller needs to be able to carry out the assignment. In order for the developer to receive a final notice, the contractors must be hired by the developer report their own checks. It is the responsibility of the developer to appoint the project manager to hand over self-checks and certificates control manager.Some practical advice (these are not exhaustive): It is therefore recommended that the developer agree with the respective contractor to pay off the final invoice will only take place after the self-check has been reported to the developer or to the controller. ! Certified by: RISE certificate number: SC0630-18 ! This agreement has been drawn up in duplicate, of which the parties have retained each other. Location Date Ludvigsborg 2019_07-01 ..................................... .................................... Client / client Controller responsible ! Certified by: RISE certificate number: SC0630-18 ! ANNEX 1. DETAILS OF THE TASK According to the Planning and Building Act, Chapter 10 § 11, the controller is responsible 1. Assist the developer in drawing up draft control plans. 2. For demolition work: assist in the inventory of hazardous waste and other waste. 3. Make sure the control plan is followed. 4. Ensure compliance with the applicable terms and conditions of the measures. 5. In the event of deviations, inform the developer and, if necessary, notify the building committee. 6. Attend technical consultations, inspections and other inspections and at the building committee site visits. 7thDocument their workplace visits and note any observations that may be of value the evaluation before the final message 8. Submit a statement to the developer and the building board as a basis for the final message. !

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-engelska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)