Som ni kanske redan vet har det uppdagats en vattenläcka på inkommande vattenledning mellan byggnaden och gatan. Säljaren har låtit undersöka detta och inhämtat offerter för åtgärd. Säljaren kommer att åtgärda och stå för kostnaden av: • Ny vattenledning mellan anslutningspunkten i gatan och vattenmätaren inne i huset. • Om det visar sig att avloppsledningen är av gammal typ, betongrör, byts ledningen mellan hus och anslutningspunkt i gatan. • Dagvattnet ansluts till kommunens dagvattenledning.
As you may already know, a water leak has been discovered on the incoming water pipe between the building and the street. The seller has had this investigated and obtained quotes for action. The seller will fix and bear the cost of: • New water pipe between the connection point in the street and the water meter inside the house. • If it turns out that the sewer line is of the old type, concrete pipe, the line is changed between the house and the connection point in the street. • The stormwater is connected to the municipality's stormwater pipeline.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)