svenska

Kära Elma, Hoppas allt är bra med dig. Hoppas att inga fler av era ledare och ungdomar fått codid-19. Gunnel och jag mår bara bra men vi träffar inga andra människor just nu. Vi hoppas bli vaccinerade inom några veckor. Lite information och frågor till dig inför det nya året. Först om våra sponsorungdomar. Vi har haft över 30 barn i Tammys program. Nu har vi bara fyra kvar. Vi tar inga nya sponsorbarn med fullföljer det vi lovat. Jag vill att du skall veta att vi nu i januari betalar ut pengar till följande sponsor ungdomar vid WP 6: Antonio Abrahams som skall börja andra året på UWC. Han är duktig. Christelle Matthew sm börjar i grade 10 i år. Laquesha Damon som har sökt in till psykologistudier vid UWC resp. Stellenbosch Nicole Boonzaaier som går en 18 månader lång kurs (Early Childhood Development) klar 2022 Därutöver kommer vi också att ge ett tillfälligt stöd: Ti-shaan Davids som går en utbildning i turism klar under 2021 För dessa fem ungdomar betalade, för år 2020, vi sammanlagt R 40 600 till Tammy Uys som förhoppningsvis har hjälpt ungdomarna med dessa medel. Fr.o.m. januari så betalar vi i stället ut pengar direkt och inte via Tammy. Just nu pågår arbetet med att skicka över medel till ungdomarna för det första halvåret 2021. Jag tror att det är viktigt att du känner till ovanstående. Ytterligare personer som under 2020 får stöd från oss med anknytning till Royal Rangers är Amaya (WP4), Rozande Pipers (WP6), Lorna Leeman (WP2) och Tamera Samuels (WP7). Här är det lite mer oklar hur det blir under 2021. Amaya har fått ett tillfälligt stöd efter din insats under två år. Någon utbetalning för 2021 är inte aktuell just nu. Tar gärna emot dina synpunkter. Rozande fick ett tillfälligt stöd till sig och sina barn under 2020. Någon upprepning 2121 är inte aktuell. Lorna fick också hjälp av oss (bl.a. till körkort). Nu har hon ju både körkort, arbete och fästman. Tror du hon behöver någon hjälp under detta år? Kan vi underlätta för henne att gå över till Parthfinders? Tamera fick ganska mycket stöd 2020 och vi hjälpte henne in på en ny utbildning. Enligt uppgifter som har nått oss är hon gravid och vi räknar med att hon gör ett studieuppehåll 2021. Nya pengar till hennes blir det därför först 2022 (om hon återupptar sin utbildning). Nästa ämne gäller Pathfinders. Som du vet så betalar v inte ut några mer pengar till Tammys konto. Vi väntar därför intensivt på att Pathfinders skall etableras som en egen organisation. När kommer detta att ske? Har du några mer konkreta planer på hur Pathfinders skall organiseras? Situationen med covid-19 är ju oroande både oss och i Sydafrika. Hur tänker ni er det fortsatta arbetet under 2021. Kommer det att anordnas några läger? Fortsätter utdelningen av matpaket. Vi bidrar ju gärna finansiellt men jag måste kunna berätta för våra donatorer om vad ni konkret planerar att göra under det nya året. Våra bästa hälsningar och Guds välsignelse till er alla

engelska

Dear Elma, Hope all is well with you. Hope no more of your leaders and youth get codid-19. Gunnel and I are just fine but we are not meeting any other people right now. We hope to be vaccinated within a few weeks. Some information and questions for you before the new year. First about our sponsor youth. We have had over 30 children in Tammy's program. Now we only have four left. We do not take new sponsor children with us to fulfill what we promised. I want you to know that this January we are paying money to the following sponsor young people at WP 6: Antonio Abrahams who will start his second year at UWC. He is good. Christelle Matthew sm starts in grade 10 this year. Laquesha Damon who has applied for psychology studies at UWC resp. Stellenbosch Nicole Boonzaaier who is taking an 18-month course (Early Childhood Development) completed in 2022 In addition, we will also provide temporary support: Ti-shaan Davids who is completing a tourism education will be completed in 2021 For these five young people, for the year 2020, we paid a total of R 40 600 to Tammy Uys who hopefully has helped the young people with these funds. Fr.o.m. January, we instead pay out money directly and not via Tammy.The work of sending funds to young people for the first half of 202 is currently underway. I think it is important that you are aware of the above. Additional people who in 2020 will receive support from us related to Royal Rangers are Amaya (WP4), Rozande Pipers (WP6), Lorna Leeman (WP2) and Tamera Samuels (WP7). Here it is a little more unclear what it will be like in 2021. Amaya has received temporary support after your efforts for two years. No payment for 2021 is relevant at the moment. Feel free to receive your comments. Rozande received temporary support for herself and her children in 2020. No repetition in 2121 is relevant. Lorna also got help from us (among other things for a driver's license). Now she has a driver's license, a job and a fiancé. Do you think she needs any help this year? Can we make it easier for her to switch to Parthfinders? Tamera received quite a lot of support in 2020 and we helped her into a new education. According to information that has reached us, she is pregnant and we expect that she will take a study break in 2021. New money for her will therefore not be available until 2022 (if she resumes her education). The next topic is Pathfinders.As you know, we do not pay any more money to Tammy's account. We are therefore intensely waiting for Pathfinders to be established as its own organization. When will this happen? Do you have any more concrete plans on how to organize Pathfinders? The situation with covid-19 is worrying both for us and in South Africa. How do you plan the continued work in 2021. Will there be any camps? Continues the distribution of food packages. We are happy to contribute financially, but I must be able to tell our donors what you specifically plan to do during the new year. Our best regards and God's blessing to you all

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-engelska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)