svenska

Bäste Antonio Tack för ditt snabba svar. Det är mycket bra att du försöker klara av den kurs som återstår från år 1 vid UWC. Antonio, du är en mycket duktig grabb och vi tror på dig. Fortsätt att plugga så mycket du kan och fortsätt att vara ungdomsledare. Då kommer det att gå bra för dig. Som vi kom överens om i februari förra året när vi träffade dig och din mamma på Waterfront så kommer vi att stödja dig direkt (och inte skicka våra pengar via Tammy). Det är alltså pengar som kommer från den svenska organisationen SkolbarnAfrika (som Gunnel och jag företräder). Förra året skickade vid R 9000 till Tammy för dig och din utbildning. I år så skickar vi alltså pengarna direkt. Min fråga är om du har ett eget bankkonto eller om du vill att vi skickar dem till din mammans konto? Låt mig få veta det. Pengarna skall använda för dina resor, böcker och internet och annat som du kan behöva. Vi skickar pengar vid två tillfällen; nu inom kort och nästa gång om ett halvår. Det är viktigt att du då sparar pengarna så att det räcker framåt flera månader. Är det Ok med två större utbetalningar till dig från SkolbarnAfrika i stället för många små. Tacksam för ett snabbt svar

engelska

Dear Antonio Thanks for your quick answer. It is very good that you are trying to complete the course that remains from year 1 at UWC. Antonio, you're a very good guy and we believe in you. Keep studying as much as you can and continue to be a youth leader. Then it will go well for you. As we agreed in February last year when we met you and your mother at Waterfront, we will support you directly (and not send our money via Tammy). So it is money that comes from the Swedish organization SkolbarnAfrika (which Gunnel and I represent). Last year sent at R 9000 to Tammy for you and your education. This year, we will send the money directly. My question is if you have your own bank account or do you want us to send them to your mother's account? Let me know. The money will be used for your travels, books and internet and anything else you may need. We send money on two occasions; now shortly and next time in six months. It is important that you then save the money so that it lasts several months ahead. Is it Ok with two larger payments to you from SkolbarnAfrika instead of many small ones.Thankful for a quick answer

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-engelska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)